1
00:00:44,500 --> 00:00:46,340
Germano, anda logo, você está atrasado.

2
00:00:49,300 --> 00:00:51,640
São sete horas. Que novidade.

3
00:00:55,460 --> 00:01:01,260
Oi mãe, como você se prepara?

4
00:01:03,160 --> 00:01:04,800
Bom dia. Emma ainda não foi vista.

5
00:01:05,720 --> 00:01:07,160
Ela terá adormecido novamente.

6
00:01:07,660 --> 00:01:09,820
Faça-me um favor, vá e bata na dele
porta.

7
00:01:10,040 --> 00:01:12,160
Ele está dormindo demais já faz um tempo, não sei
o que acontece com ela.

8
00:01:14,020 --> 00:01:15,180
Bom dia, você descansou bem?

9
00:01:15,520 --> 00:01:18,160
Não muito, jantar pesado. Por quê? eu tenho
andou no corredor.

10
00:01:20,940 --> 00:01:24,520
E café à noite? Eh, mas que café
por uma gota?

11
00:01:27,960 --> 00:01:30,520
Você estava dizendo que Emma dorme um pouco demais.
Bem, ele está certo.

12
00:01:31,150 --> 00:01:32,550
Coitada da filha, ela trabalha muito.

13
00:02:44,490 --> 00:02:45,490
Bom dia.

14
00:04:27,919 --> 00:04:30,880
Vamos colocá-los aqui caso ele os roube. Quem você quiser
deixe-o levá-los, com esse desejo

15
00:04:30,880 --> 00:04:31,880
estude o que está ao redor.

16
00:04:32,220 --> 00:04:33,660
Vamos, vá.

17
00:04:34,640 --> 00:04:37,540
Mas Antonio, você tem certeza que é verdade
aqui? E como não tenho certeza?

18
00:04:39,140 --> 00:04:43,100
Mas não fazemos papel de bobo? Mas
que merda? Eu te digo que não é melhor se

19
00:04:43,100 --> 00:04:44,100
Vamos fazer isso outra hora, hein?

20
00:04:44,320 --> 00:04:46,300
Não, você está aqui agora e fica aqui.

21
00:04:53,860 --> 00:04:54,920
Bom dia. Bom dia.

22
00:04:59,720 --> 00:05:00,980
Entre, entre, entre.

23
00:05:01,800 --> 00:05:02,800
Bom dia.

24
00:05:08,020 --> 00:05:09,020
Aqui estamos.

25
00:05:16,340 --> 00:05:20,200
Trouxemos um cliente. Feche o
porta, vamos. Porque você o acompanha

26
00:05:20,200 --> 00:05:21,220
dois? Existe medo aí?

27
00:05:21,820 --> 00:05:24,420
Bem, ele é um amigo, é um pouco tímido.

28
00:05:24,740 --> 00:05:27,320
E então... E então 10.000
antecipar isso.

29
00:05:29,640 --> 00:05:31,180
Bem, nove mil está bem.

30
00:05:31,740 --> 00:05:34,340
Só temos nove mil liras.

31
00:05:35,660 --> 00:05:40,840
Eh, ok, Pisellini, desta vez está tudo bem
então, hein. Mas é uma coisa rápida, hein.

32
00:05:41,340 --> 00:05:45,000
Sempre sem dinheiro, esses jovens.
Devo sempre fazer boas obras.

33
00:05:45,460 --> 00:05:50,800
Ah, senhor, pergunte-me. Vamos, vamos,
Ervilha, curtindo a Flávia, a flor

34
00:05:50,800 --> 00:05:55,360
lindo e perfumado jardim
'amor.

35
00:05:56,080 --> 00:05:57,740
Vamos, vá e se perfume. Vamos.

36
00:05:57,960 --> 00:05:58,960
E pare com isso.

37
00:05:59,040 --> 00:06:01,200
Então, o que você prefere fazer?
acima ou abaixo?

38
00:06:02,320 --> 00:06:04,480
Bem, o que você tem? Você não está se despindo?

39
00:06:04,720 --> 00:06:07,720
O que vocês dois estão fazendo aí
atordoado? Vá para a sala, certo?

40
00:06:09,260 --> 00:06:11,160
Vamos, não perca meu tempo, venha aqui.

41
00:06:13,620 --> 00:06:16,500
Eu entendo a vergonha, é a primeira
tempo.

42
00:06:17,960 --> 00:06:19,540
Ok, não estou olhando para você.

43
00:06:20,120 --> 00:06:27,120
Sou uma flor delicada e perfumada
Eu faço amor como você nunca sonhou

44
00:06:41,710 --> 00:06:44,490
Mas o que você tem aí? É assustador que o
o que é isso?

45
00:06:44,770 --> 00:06:46,670
Desculpe, pauzinho, mas estou com esse
Eu trabalho lá.

46
00:06:47,110 --> 00:06:49,330
Não posso arriscar ficar parado
dez dias, né?

47
00:06:49,710 --> 00:06:52,690
Você tem que ir com quem quer
fazer amor, quem tem

48
00:06:52,690 --> 00:06:56,650
precisa, entendeu? E você encontra todos aqueles
o que você quer que eles façam lá. Ah, coisas

49
00:06:56,650 --> 00:07:00,350
de loucos, sou uma flor, delicada e
perfumado.

50
00:07:46,860 --> 00:07:47,900
Vovó escreveu.

51
00:07:49,880 --> 00:07:53,860
Ele diz que as coisas não estão indo muito bem,
que os custos com pessoal devem ser reduzidos.

52
00:07:53,860 --> 00:07:57,920
a pensão está sempre vazia. E ele nos pergunta se
para as férias Germano volta para ela para

53
00:07:57,920 --> 00:07:59,980
ajudá-la. O que você acha, Germano?

54
00:08:02,480 --> 00:08:04,200
Germano, estou falando com você.

55
00:08:04,500 --> 00:08:05,560
Ah, sim, claro.

56
00:08:06,720 --> 00:08:09,780
Você gostaria de ir para a casa da vovó, certo?

57
00:08:11,120 --> 00:08:12,940
Vovó, de novo.

58
00:08:14,080 --> 00:08:17,160
Aqui, Ciuta, insista em segurar isso
pensão, mas por que você não vende, eu digo

59
00:08:17,160 --> 00:08:20,700
eu? É por isso que viemos. Alguém aí
ele disse para procurar.

60
00:08:22,720 --> 00:08:23,720
Alguém? E?

61
00:08:24,360 --> 00:08:26,560
Saímos com as ovelhas.

62
00:08:27,560 --> 00:08:28,920
Um homem veio até nós.

63
00:08:38,380 --> 00:08:39,179
Aqui, querido.

64
00:08:39,179 --> 00:08:40,179
Obrigado, querido.

65
00:08:41,059 --> 00:08:46,020
Estava nublado esta noite. Ontem à noite em vez disso
ele tinha todos os cobertores no chão. E ele

66
00:08:46,020 --> 00:08:50,800
nu. Com a coisa dele, pelo amor de Deus, o que
ficou rígido, enorme, assustadoramente

67
00:08:50,800 --> 00:08:55,080
exagerado. Algo para não acreditar
próprios olhos. Você não acha que seria

68
00:08:55,080 --> 00:08:59,820
ele foi examinado por um médico? Mas qual
doutor? Vamos, vai... vai demorar um pouco

69
00:08:59,820 --> 00:09:02,700
desenvolvê-lo. Mas o seu, querido, é um
quarto dele.

70
00:09:55,310 --> 00:09:56,650
Vamos, entre.

71
00:10:00,190 --> 00:10:01,490
Estou incomodando você?

72
00:10:01,770 --> 00:10:03,170
Talvez você estivesse dormindo.

73
00:10:03,570 --> 00:10:04,630
Não, eu não estava dormindo.

74
00:10:11,830 --> 00:10:12,850
E daí?

75
00:10:13,730 --> 00:10:15,390
Eu estava procurando algo para ler.

76
00:10:16,290 --> 00:10:17,930
Mas você não precisa estudar?

77
00:10:18,230 --> 00:10:19,230
Já fiz.

78
00:10:19,550 --> 00:10:21,010
Mas bom.

79
00:10:22,790 --> 00:10:23,990
Você tem um mistério?

80
00:10:24,750 --> 00:10:25,830
Eu tenho alguns jornais.

81
00:10:27,450 --> 00:10:30,410
São revistas femininas, mas há coisas
interessante, você sabe.

82
00:10:32,410 --> 00:10:34,070
Eu só li isso.

83
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
Oh sim?

84
00:10:55,820 --> 00:10:57,460
Mas você realmente quer ler?

85
00:10:58,040 --> 00:11:00,700
Não. Por que você fugiu esta manhã?

86
00:11:02,620 --> 00:11:05,320
Eu não teria assustado você? Eu não vou te morder
não?

87
00:11:09,560 --> 00:11:11,480
Você com certeza terá uma namorada, certo?

88
00:11:11,880 --> 00:11:13,640
Claro, uma garota.

89
00:11:17,700 --> 00:11:19,220
E o que você faz com ela?

90
00:11:21,800 --> 00:11:24,840
Mas não é possível.

91
00:11:30,959 --> 00:11:32,600
Venha, venha, venha, venha.

92
00:11:35,580 --> 00:11:36,580
Quem é?

93
00:11:39,540 --> 00:11:40,760
Você já estava dormindo, Emma?

94
00:11:41,820 --> 00:11:44,300
Ah, ah, sim, eu estava dormindo.

95
00:11:45,960 --> 00:11:48,860
Você me viu assustado, doutor. Eu não
você estava esperando, certo?

96
00:11:49,860 --> 00:11:51,220
Desculpe se eu te assustei.

97
00:11:51,740 --> 00:11:53,620
Não importa, doutor, não importa.

98
00:11:53,840 --> 00:11:55,520
É que estou tão cansado.

99
00:11:58,460 --> 00:12:01,680
Durante o jantar, passando por mim
continuação, você me fez gozar um

100
00:12:01,680 --> 00:12:03,260
desejo que não consigo conter.

101
00:12:03,480 --> 00:12:07,620
Mas, doutor, é muito cedo. E se o
senhora acordou?

102
00:12:10,780 --> 00:12:12,680
Ele tomou o comprimido para dormir de costume.

103
00:12:15,080 --> 00:12:19,140
Eu vou te dar um belo presente se você me der isso
pequena coisa que você pode fazer tão bem.

104
00:12:22,420 --> 00:12:24,900
O que você está fazendo aqui?

105
00:12:53,130 --> 00:12:54,450
Ele vai para a cama com ela.

106
00:12:55,080 --> 00:12:56,280
E estou fora de casa.

107
00:12:56,900 --> 00:12:58,360
Pelo menos eu teria feito isso.

108
00:13:14,840 --> 00:13:16,360
Você sabe que o que ele está falando é da avó dele.

109
00:13:17,020 --> 00:13:18,180
Com aquele leito de morte.

110
00:13:18,440 --> 00:13:20,280
Nunca há ninguém naquela pensão.

111
00:13:21,540 --> 00:13:22,540
Caramba.

112
00:13:42,430 --> 00:13:43,590
Olha quem está aqui. Saudações.

113
00:13:44,030 --> 00:13:45,030
Como vão as coisas?

114
00:13:45,250 --> 00:13:46,510
Bem, por que por aqui?

115
00:13:46,710 --> 00:13:47,710
Negócio familiar.

116
00:13:48,150 --> 00:13:49,150
Bem, chegou.

117
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
Olá, vovó.

118
00:13:50,410 --> 00:13:51,410
Mas onde você está?

119
00:13:51,750 --> 00:13:56,630
Em todos os lugares, como o eterno pai. Ah,
mas como você cresceu, mas como você é

120
00:13:57,190 --> 00:14:00,150
Eles mandaram você aqui para trabalhar, mas
não há nada para fazer. Feliz?

121
00:14:00,830 --> 00:14:02,190
Olha isso, sempre sujo.

122
00:14:02,430 --> 00:14:04,770
Quando não há clientes há o
vento que te faz trabalhar.

123
00:14:06,290 --> 00:14:07,790
Vamos, vamos, do que você está reclamando?

124
00:14:08,630 --> 00:14:10,570
Você ainda tem muito tempo para ir
mulheres.

125
00:14:10,940 --> 00:14:11,940
Sim, mulheres.

126
00:14:14,680 --> 00:14:18,180
Bem, como foi para você? Você fez isso
então? E como deve ter sido? Aqui não

127
00:14:18,180 --> 00:14:19,180
ninguém fica no meu caminho.

128
00:14:33,500 --> 00:14:38,680
Eu tentei, mas todos ficaram com medo
e então eu sempre fico em branco.

129
00:14:45,980 --> 00:14:49,620
Também há prostitutas na cidade.
Eh, Flávia, a flor mais linda de

130
00:14:49,620 --> 00:14:51,320
de amor. Como ele viu para mim, mas
expulso.

131
00:15:24,620 --> 00:15:25,620
E quem é esse?

132
00:15:25,880 --> 00:15:27,480
É Lúcia, filha do engenheiro.

133
00:15:27,900 --> 00:15:29,480
Aquele que renovou a pousada.

134
00:15:29,900 --> 00:15:32,740
Um pouco de santrellina, frio, toda higiene.
Você não vê isso?

135
00:16:35,720 --> 00:16:37,880
Claro, se você olhar dessa maneira. Nada mal, hein?

136
00:16:48,360 --> 00:16:49,860
Santarellina fria, mas...

137
00:17:09,589 --> 00:17:11,109
De repente ele olha em volta.

138
00:17:12,430 --> 00:17:17,329
Ele saca sua arma por um vago cheiro
que sugeriu aquela atmosfera para ela

139
00:17:18,430 --> 00:17:22,329
Ponto. Eu acredito que eu
os jovens devem ser deixados livres para fazerem suas próprias coisas

140
00:17:22,329 --> 00:17:25,670
suas experiências. Eu não concordo, eu
os jovens devem ser orientados porque é nosso

141
00:17:25,670 --> 00:17:29,910
experiência que na minha opinião julga e
regula sua ocorrência.

142
00:17:30,150 --> 00:17:34,230
Concordo. Os jovens são
impulsivo e deve ser contido. E quanto

143
00:17:34,230 --> 00:17:37,330
conhecê-los sobre o mundo, sobre a vida? Um
uma boa educação é a base de tudo.

144
00:17:37,720 --> 00:17:40,140
Nosso casamento é um verdadeiro exemplo.

145
00:17:40,640 --> 00:17:44,720
Isso se deve à educação no postmi
dos meus pais. A experiência está aí

146
00:17:44,720 --> 00:17:46,260
melhor professora, minha senhora.

147
00:17:47,680 --> 00:17:51,620
Os jovens devem a si mesmos ter a experiência
lide com seus erros, não com eles

148
00:17:51,620 --> 00:17:53,700
erros dos pais. Isto não é verdade.

149
00:17:54,300 --> 00:17:59,160
Quem pode julgar que somos um
eu conserto isso? A consciência que temos e

150
00:17:59,160 --> 00:18:03,360
ainda não. E a faculdade é necessária
antes de tudo deixar amadurecer

151
00:18:03,900 --> 00:18:05,320
Mas será?

152
00:18:05,620 --> 00:18:07,280
Acredito que sim, senhor.

153
00:18:07,550 --> 00:18:10,870
Não é à toa que nossa filha está
foi colocado em um dos melhores internatos

154
00:18:10,870 --> 00:18:14,450
estamos realmente satisfeitos. Claro, é o
Colégio das Ortolinas do Bem

155
00:18:14,450 --> 00:18:18,490
esperança. Custa-nos um braço e uma perna, isto é
é verdade, mas o resultado compensa para todos nós

156
00:18:18,490 --> 00:18:19,830
sacrifícios que fazemos.

157
00:18:20,150 --> 00:18:22,050
Bem, estou muito feliz por você.

158
00:18:22,550 --> 00:18:24,750
Resumindo, você está satisfeito. Ah sim, sim,
claro.

159
00:18:25,990 --> 00:18:29,970
As páginas dos jornais são hoje
espelho de uma crônica angustiada. Ah, é

160
00:18:29,970 --> 00:18:33,570
minha mãe. E é tudo culpa minha
de pais que permitem demais

161
00:18:33,570 --> 00:18:34,570
para as crianças.

162
00:18:35,790 --> 00:18:38,830
Na minha opinião, o ditado da Madame está correto
Roland que quando ia ser

163
00:18:38,830 --> 00:18:42,790
melhor manhã gritou, oh quantas liberdades
crimes são cometidos em seu nome.

164
00:18:43,030 --> 00:18:46,430
E já é verdade. Como você às vezes vê lá
a história é professora de vida.

165
00:18:48,910 --> 00:18:53,190
E com o simples pensamento nosso
uma filha tão indefesa poderia acontecer

166
00:18:53,190 --> 00:18:54,570
Sinto que estou morrendo de alguma coisa.

167
00:18:54,770 --> 00:18:57,450
É um exemplo de virtude, não inspira confiança
para qualquer um.

168
00:18:58,090 --> 00:19:02,290
E você não acha que é um pouco
reprimida por causa de sua idade? Mas ele tem apenas 16 anos

169
00:19:03,390 --> 00:19:07,710
Não confunda timidez ou
uma boa educação com ser

170
00:19:07,710 --> 00:19:08,710
Eu acho.

171
00:19:12,010 --> 00:19:14,010
Não a vejo nem um pouco tímida.

172
00:19:14,210 --> 00:19:17,470
É incrível como os jovens são hoje
amadurecer tão cedo.

173
00:19:17,670 --> 00:19:23,410
E esse desenvolvimento deve ser
considerado, não se esqueça, em

174
00:19:23,410 --> 00:19:25,630
que estamos desatualizados, não acha?

175
00:19:26,450 --> 00:19:29,610
Superar é uma coisa maldita, minha senhora. Se
não há necessidade da mãe ainda

176
00:19:29,610 --> 00:19:31,670
nesta idade, eu realmente não sei em que mundo
nós vamos terminar.

177
00:19:32,430 --> 00:19:36,250
Não me canso de repetir que não é
eles têm surpresas quando você sabe escolher

178
00:19:36,250 --> 00:19:38,970
ambiente para crescer
nossos filhos.

179
00:20:13,640 --> 00:20:17,300
Você não me contou nada sobre isso
peru. É excelente. Eu sempre disse isso

180
00:20:17,300 --> 00:20:19,540
Eu prefiro a comida da Sra. More
para o nosso.

181
00:20:20,060 --> 00:20:22,820
Sem ofensa, querido, mas a senhora tem o
toque mágico.

182
00:20:25,660 --> 00:20:32,140
Então ele passou com a maior atenção
a corda em volta da viga, mas...

183
00:20:32,140 --> 00:20:35,440
ele escorregou... Sim, escorregou.

184
00:20:36,660 --> 00:20:38,800
Mas o que você está fazendo, senhorita? Você está encantado?

185
00:20:39,200 --> 00:20:41,780
Sim, sim, sim. Ele deslizou o pé.
Pé escorregadio, com licença.

186
00:21:37,320 --> 00:21:42,400
E enquanto os dois corriam em direção ao
felicidade... Então coloquei um pouco de leite nele,

187
00:21:42,400 --> 00:21:44,980
pitada de pimenta, duas gotas de vinagre
branco.

188
00:21:46,820 --> 00:21:48,980
Lúcia, o que há de errado com você? O diabo no corpo
esta noite.

189
00:21:50,740 --> 00:21:55,300
Ele comeu demais, como sempre.
Meu amor, vou te levar para a cama, hein? Não, não,

190
00:21:55,720 --> 00:22:01,220
Vou fazer uma bolsa de água quente para você. Mas não,
ele terá bebido um pouco de vinho. Minha querida,

191
00:22:01,220 --> 00:22:03,580
prepare um pouco de chá de camomila para o
garotinha.

192
00:22:06,800 --> 00:22:07,800
Obrigado.

193
00:22:40,140 --> 00:22:42,160
Rita, você pode me fazer um conhaque, por favor?

194
00:24:34,180 --> 00:24:39,000
Professor? Professor, um telegrama!
Leia para mim, por favor! Leia para mim!

195
00:24:41,220 --> 00:24:47,260
O episódio do vigésimo oitavo homem é urgentemente necessário
invisível. Por favor insira três mortes

196
00:24:47,260 --> 00:24:49,160
assassino enfurecido. Parar!

197
00:24:49,420 --> 00:24:50,440
Responda tudo ok.

198
00:24:50,640 --> 00:24:52,800
Estará pronto no dia 5 de fevereiro. Parar!

199
00:24:53,080 --> 00:24:54,080
Faço isso com urgência?

200
00:24:54,180 --> 00:24:55,180
Sim!

201
00:25:08,040 --> 00:25:11,440
Aqui estou! Rápido, rápido, senhorita! Ha
telegrafou para a televisão! Eles querem

202
00:25:11,440 --> 00:25:14,640
mais três mortos! Mas entre a morte e
'caso contrário, precisamos de um pouco de descanso, certo? eu

203
00:25:14,640 --> 00:25:15,780
invisível nunca descansa!

204
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
Adeus e boa viagem!

205
00:25:38,360 --> 00:25:41,440
Até nos encontrarmos novamente! Ao mesmo tempo que
cobra levantou a cabeça, Sr.

206
00:25:41,640 --> 00:25:43,220
Hilton deixa cair o lenço para
terra.

207
00:25:43,740 --> 00:25:45,300
Foi o sinal acordado, ponto final.

208
00:25:46,880 --> 00:25:50,200
Os dois homens que estavam juntos até então
distraído olhando para as formas opulentas

209
00:25:50,200 --> 00:25:53,500
da dançarina se levanta de repente.
Não, não, não, talvez seja melhor ele se levantar

210
00:25:53,500 --> 00:25:54,740
sozinho. O que você diz?

211
00:25:55,160 --> 00:25:56,600
Ah, você diz os dois?

212
00:25:56,860 --> 00:25:59,780
Mas sim, sim, sim, talvez seja melhor.
Vamos atirar nos dois.

213
00:26:00,240 --> 00:26:03,020
Então, os dois homens correm
em pé ao mesmo tempo.

214
00:26:03,390 --> 00:26:07,050
tentando apagar dos seus olhos
a imagem provocativa e obsessiva de

215
00:26:07,050 --> 00:26:12,250
aquelas nádegas dançantes. Sim, e observando
na direção do Sr. Hilton, sim

216
00:26:12,250 --> 00:26:15,830
eles percebem... Mas vamos lá, ele não acredita. Se você
Eu digo que ele fode como um ouriço... E quem

217
00:26:15,830 --> 00:26:19,550
está sobrecarregado? Zack, toda mulher que
a conhece, coloca a mão nela. Sim, o

218
00:26:19,550 --> 00:26:22,810
mão, e você não leva um tapa.
Claro, mas em cada dez mulheres, cinco fazem isso

219
00:26:22,950 --> 00:26:25,810
Mas será que ele enfia a mão nela, Zack, assim?

220
00:26:26,520 --> 00:26:29,700
Advogado, você insiste em me fazer processar
onde não vejo nenhum dano. Mas senhor

221
00:26:29,700 --> 00:26:33,580
amor, é uma roupa íntima, um
calcinha anunciada carregando seu

222
00:26:33,960 --> 00:26:36,600
Bem, ouça, advogado, estou lutando aqui
para continuar.

223
00:26:36,900 --> 00:26:41,280
A clientela é muito pequena e a pensão
permanece vazio por semanas a fio. Com

224
00:26:41,280 --> 00:26:44,520
as despesas que tenho e aquela hipoteca com o
banco também começarei a entrar com ações judiciais.

225
00:26:44,520 --> 00:26:45,760
Estou endividado até o pescoço.

226
00:26:46,520 --> 00:26:50,100
Insisto que podemos defender
insultar seu bom nome e ganhar com isso

227
00:26:50,100 --> 00:26:53,920
bastante dinheiro. Mas querido
advogado, a palavra amor não é

228
00:26:53,920 --> 00:26:55,220
foi inventado por mim.

229
00:26:56,270 --> 00:26:57,810
Mas o que ele tem, algum compromisso?

230
00:26:58,110 --> 00:27:03,210
Sim, minha irmã vem de Paris. Você sabe,
Eu realmente deveria ir buscá-la

231
00:27:03,210 --> 00:27:06,870
aeroporto e não quero me atrasar. Ah,
Helen, como está o marido? Não foi um

232
00:27:06,890 --> 00:27:07,930
velho para se casar com ele?

233
00:27:08,490 --> 00:27:13,730
Ah sim, infelizmente ele envelheceu
muito cedo e...

234
00:27:13,730 --> 00:27:19,630
Helen fica apenas com o dinheiro, o que não é
pouco, claro, e sua jovem

235
00:27:19,630 --> 00:27:20,630
quem desabafa...

236
00:27:20,720 --> 00:27:24,620
Como pode, viagens, férias, etc.
o fim de todos os casamentos arranjados,

237
00:27:24,660 --> 00:27:27,560
mas sim, é bom para ele se divertir
contanto que ela seja jovem e bonita.

238
00:27:28,480 --> 00:27:32,740
Bem, senhora, então, se você permitir...
Ah, tudo bem, tudo bem, advogado. Ah,

239
00:27:32,740 --> 00:27:36,360
olha, o aeroporto está a caminho, quando
volte, venha por aqui. Eu tenho tanta vontade

240
00:27:36,360 --> 00:27:38,240
ver Ellen e conversar um pouco sobre
Paris.

241
00:27:38,540 --> 00:27:39,459
Faremos um teste.

242
00:27:39,460 --> 00:27:42,200
Felizmente, se Ellen não for muito
cansado da viagem. Concordar.

243
00:27:57,900 --> 00:27:59,620
Estou lhe dizendo que ele faz xixi sozinho.

244
00:28:00,040 --> 00:28:05,180
E quando ele termina, ele me liga para
mostre-me minhas calças molhadas.

245
00:28:06,800 --> 00:28:08,660
Coitado, ele realmente enlouqueceu.

246
00:28:09,060 --> 00:28:10,340
Sim, mas chega, Paolo.

247
00:28:11,080 --> 00:28:13,440
Minha paciência atingiu todos
limite.

248
00:28:14,520 --> 00:28:18,060
Eu realmente precisava de uma mudança de cenário.
Tenha paciência com ele pelo pouco que lhe resta.

249
00:28:18,680 --> 00:28:19,680
Ah, tudo bem.

250
00:28:20,100 --> 00:28:21,780
Não estou pedindo o divórcio.

251
00:28:22,300 --> 00:28:24,920
Mas você sabe, eu não tenho dinheiro neste momento
são mais interessantes.

252
00:28:27,080 --> 00:28:29,560
O que eu quero é viver com um
alguma liberdade.

253
00:28:31,480 --> 00:28:34,400
Desculpe, estou entediando você com o meu
problemas.

254
00:28:39,220 --> 00:28:40,220
E seu trabalho?

255
00:28:40,420 --> 00:28:41,259
Tudo bem.

256
00:28:41,260 --> 00:28:45,620
Falando em trabalho, já que somos de
estrada, você se importa se passarmos por aqui

257
00:28:45,620 --> 00:28:49,820
Sra. Mais? Ele se preocupa tanto com
diga olá. E enquanto isso eu aproveito

258
00:28:49,820 --> 00:28:50,820
uma coisinha. Certo.

259
00:28:56,190 --> 00:28:58,330
Você verá, Helen, que este feriado combina com você
vai dar certo.

260
00:28:59,950 --> 00:29:00,950
Esperemos que sim.

261
00:29:07,590 --> 00:29:10,150
Reservado? Não, a senhora é minha irmã.

262
00:29:11,550 --> 00:29:12,550
Bom dia.

263
00:29:13,150 --> 00:29:16,710
Você se lembra disso? Ele é sobrinho da senhora
Amor. Você viu como ele cresceu?

264
00:29:17,790 --> 00:29:21,330
Vovó está passeando
no parque. Se você quiser eu te ligo.

265
00:29:21,610 --> 00:29:23,010
Não importa, eu vou até você.

266
00:29:23,550 --> 00:29:26,550
Enquanto isso, Ellen, se quiser uma bebida,
sente-se em casa. Eu cuidarei disso

267
00:29:26,550 --> 00:29:28,770
dez minutos. Sim, talvez eu pegue um
copo de água.

268
00:29:36,250 --> 00:29:37,510
Se você quiser se sentar.

269
00:29:38,210 --> 00:29:38,570
Bem...

270
00:29:38,570 --> 00:29:47,610
Obrigado.

271
00:29:49,640 --> 00:29:52,260
Você sabe, embora seja uma viagem curta
sempre irritante.

272
00:29:52,600 --> 00:29:53,600
De onde você é?

273
00:29:53,880 --> 00:29:54,880
De Paris.

274
00:29:56,820 --> 00:29:58,660
Finalmente uma casa fresca e arejada.

275
00:30:01,300 --> 00:30:03,020
Mas aqui você renovou tudo.

276
00:30:03,240 --> 00:30:04,940
Tornou-se uma pensão importante.

277
00:30:05,820 --> 00:30:06,840
Muito pessoal.

278
00:30:07,280 --> 00:30:10,720
Bem, você sabe, a vovó mora lá. E então lá
“É um pouco como uma casa particular.

279
00:30:11,900 --> 00:30:13,700
É tudo muito lindo, você gostou?

280
00:30:14,120 --> 00:30:15,720
Deve ser agradável morar lá.

281
00:30:17,530 --> 00:30:20,930
Estou farto da vida em Paris.
Talvez porque eu ame demais a Itália.

282
00:30:21,310 --> 00:30:23,450
Talvez porque nasci lá. Ela nasceu em
Itália?

283
00:30:25,010 --> 00:30:27,710
Mas como?

284
00:30:29,190 --> 00:30:30,590
Dizem que Paris é linda.

285
00:30:31,110 --> 00:30:34,550
Claro que ela é linda, mas quando ela não está lá
são sentimentos que prendem você

286
00:30:34,550 --> 00:30:38,850
insuportável. Mas fique confortável, senhora.
Vou pegar um copo para você

287
00:30:38,850 --> 00:30:39,850
'água. Vá embora, não importa.

288
00:30:40,450 --> 00:30:41,490
É melhor não.

289
00:30:42,470 --> 00:30:43,810
Estou com um pouco de calor.

290
00:30:44,510 --> 00:30:46,130
Não é bom beber, não é?

291
00:30:53,880 --> 00:30:57,320
Então talvez você queira algo
quente.

292
00:30:58,280 --> 00:30:59,280
Nono.

293
00:31:00,260 --> 00:31:03,380
Eu agradeço. Eu só quero
bisbilhotar.

294
00:31:03,640 --> 00:31:04,640
É possível?

295
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
Certo.

296
00:31:09,360 --> 00:31:10,680
Aqui havia um salão.

297
00:31:10,980 --> 00:31:12,280
Agora são todos quartos.

298
00:31:15,140 --> 00:31:16,500
Você pode se perder.

299
00:31:17,240 --> 00:31:18,600
Existem muitos quartos?

300
00:31:18,800 --> 00:31:22,080
Sim. Acho que há uns trinta para o
clientes.

301
00:31:22,480 --> 00:31:25,620
Mas agora é baixa temporada e são todos eles
vazio. Oh sim?

302
00:31:26,240 --> 00:31:27,480
E onde você dorme?

303
00:31:27,860 --> 00:31:29,380
Durmo com Giuseppe, o garçom.

304
00:31:31,780 --> 00:31:35,100
Continuo bisbilhotando. Por favor, vamos lá
solário há uma bela vista.

305
00:31:35,320 --> 00:31:38,300
É uma pena vender sua pensão.
Mas não fale bobagem, advogado, eu

306
00:31:38,300 --> 00:31:41,340
Eu quero vender. Os bancos fazem isso por mim
virar a cabeça, pelo amor de Deus, isso é o suficiente.

307
00:31:41,700 --> 00:31:45,300
Os clientes vêm aqui para tomar sol
nu? Não, é privado, ele tira isso de nós

308
00:31:45,300 --> 00:31:46,300
avó.

309
00:31:50,260 --> 00:31:51,720
Quão pequenos eles parecem.

310
00:31:53,139 --> 00:31:54,139
Sim, isso é verdade.

311
00:31:58,040 --> 00:32:01,760
Que silêncio maravilhoso. Em um só lugar
então você pode se esconder sem ele

312
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
alguém vê você.

313
00:32:02,800 --> 00:32:04,780
Sim, sim, claro, há silêncio.

314
00:32:06,640 --> 00:32:08,100
E então está prestes a chover.

315
00:32:17,640 --> 00:32:19,960
Ela é linda.

316
00:32:25,800 --> 00:32:26,980
Não, por favor, vamos

317
00:33:25,770 --> 00:33:30,330
Acho que a voz da Ellen estará lá
olhando. Oh sim? Vamos em frente.

318
00:34:20,300 --> 00:34:21,300
Senhora, vou ver.

319
00:34:24,139 --> 00:34:25,199
Breve. Sim.

320
00:34:25,400 --> 00:34:26,400
Vamos descer.

321
00:34:30,900 --> 00:34:32,420
O saprato. Aí está ele.

322
00:34:36,620 --> 00:34:38,260
Poderíamos nos ver novamente?

323
00:34:38,639 --> 00:34:41,440
Claro, você não acha que pode
escapar.

324
00:34:41,880 --> 00:34:45,960
Por favor advogado, não vamos falar sobre isso
mais. Quero viver sem problemas.

325
00:34:46,409 --> 00:34:48,909
Minha querida Ellen, quanto a você. Senhora, o
Eu acho isso bom.

326
00:34:49,610 --> 00:34:53,190
O que você tem? Você está todo gostoso. Eles terão
claro, está chovendo. Foi a escada.

327
00:34:54,230 --> 00:34:55,969
E subimos para o solário.

328
00:34:56,429 --> 00:34:57,830
Germano é um bom guia.

329
00:34:58,250 --> 00:35:04,010
Só então começou a chover,
então... eu vi tudo com prazer

330
00:35:04,010 --> 00:35:05,010
de renovação.

331
00:35:05,150 --> 00:35:08,990
Elogios. Germano mostrou a ela
simplesmente tudo, né? Ele não encontra um

332
00:35:08,990 --> 00:35:10,050
ótimo cara?

333
00:35:11,190 --> 00:35:12,550
Verdadeiramente excepcional.

334
00:35:23,690 --> 00:35:24,810
Posso entrar, Germano?

335
00:35:25,370 --> 00:35:26,370
Claro, vovó.

336
00:35:26,570 --> 00:35:29,190
Eu vi que você estava com a luz acesa e
então...

337
00:35:29,190 --> 00:35:37,090
Ouça

338
00:35:37,090 --> 00:35:38,670
um pouco, somos amigos, certo?

339
00:35:39,250 --> 00:35:40,250
Claro, vovó.

340
00:35:40,370 --> 00:35:44,210
Então entre nós dois eles não precisam
seja secreto e nem mesmo mentira.

341
00:35:44,430 --> 00:35:45,428
Mas por que?

342
00:35:45,430 --> 00:35:47,810
Talvez você entenda que eu estive
mentiroso com você?

343
00:35:48,950 --> 00:35:52,150
Lembre-se, minha querida, que eu sou
em todos os lugares como o Pai Eterno.

344
00:35:54,580 --> 00:35:57,760
Vovó, se você mandar isso embora também
Às vezes não sei para onde ir.

345
00:35:58,280 --> 00:36:02,000
Eu não sou egoísta assim
idiota do seu pai, eu.

346
00:36:02,900 --> 00:36:04,420
Eu entendo suas necessidades.

347
00:36:05,600 --> 00:36:10,280
Enquanto isso, você é fofo e eu acho que está certo
todas as garotas correm atrás de você. E

348
00:36:10,280 --> 00:36:14,940
há rumores de que... bem, vamos encobrir isso.

349
00:36:15,560 --> 00:36:18,500
Mas você tem que me prometer uma coisa.

350
00:36:19,040 --> 00:36:21,560
Claro, eu prometo a você tudo
você quer, avó.

351
00:36:22,689 --> 00:36:26,970
Ah, muito bem, querido. Eu queria te contar em poucas palavras
palavras que a garçonete, o pessoal do

352
00:36:26,970 --> 00:36:30,110
serviço para certas coisas não existe, é
sagrado.

353
00:36:30,330 --> 00:36:34,310
Porque hoje encontrar um é como encontrar
uma agulha num palheiro, entendeu?

354
00:36:35,690 --> 00:36:38,990
Eu entendi, mas você não precisava de mim
Eu disse isso. Fui expulso de casa

355
00:36:38,990 --> 00:36:39,948
para a garçonete.

356
00:36:39,950 --> 00:36:43,930
Eu sei, eu sei. Estou lhe contando porque estou
observe que eles estão perto de você com

357
00:36:43,930 --> 00:36:44,930
cauda levantada.

358
00:36:46,770 --> 00:36:49,110
Então é verdade, você está em todo lugar como o
eterno pai.

359
00:36:50,130 --> 00:36:51,810
Bem, então nos entendemos.

360
00:36:52,220 --> 00:36:53,220
Boa noite, avó.

361
00:36:53,280 --> 00:36:54,280
Boa noite, querido.

362
00:36:55,620 --> 00:36:59,200
Vovó, você sabe, você é a avó mais linda
do mundo.

363
00:36:59,500 --> 00:37:00,700
Sim, eu sei, obviamente.

364
00:37:44,770 --> 00:37:46,750
Quem chega primeiro o carro dirige, não
vale a pena!

365
00:38:03,280 --> 00:38:04,178
Veja isso.

366
00:38:04,180 --> 00:38:07,240
Vamos, lute contra eles em seguida. Encosta, encosta.
Eu não posso colocá-la no chão.

367
00:38:07,780 --> 00:38:09,120
Vamos torcer. Estacionar.

368
00:38:09,380 --> 00:38:10,800
Um lindo. Preparar.

369
00:38:15,920 --> 00:38:22,600
Você está fazendo barulho na minha frente há duas horas
Esta porta está tão suja?

370
00:38:23,680 --> 00:38:25,640
Eu tenho que limpar. E eu tenho que estudar.

371
00:38:26,540 --> 00:38:28,540
Bonitinho. Cada um com seu trabalho.

372
00:38:52,040 --> 00:38:56,080
Claro que esta piscina se parece com uma
caixote do lixo, sempre sujo. É o vento.

373
00:39:00,960 --> 00:39:04,400
Vamos suspender por hoje, ainda temos que
preparar as mesas. Tudo bem.

374
00:39:08,320 --> 00:39:09,400
Vamos, apresse-se.

375
00:39:09,760 --> 00:39:10,900
Acalme-se, acalme-se.

376
00:39:12,800 --> 00:39:13,800
Eu chego.

377
00:39:22,090 --> 00:39:23,430
Mas ainda está frio, hein?

378
00:39:23,650 --> 00:39:25,070
Nossas bolas estão encolhidas.

379
00:39:25,850 --> 00:39:27,730
Mas seu pauzinho não desaparece.

380
00:39:28,290 --> 00:39:30,270
O que você está fazendo, você provoca? Apenas inveja.

381
00:39:30,750 --> 00:39:33,950
Com esse frio poderíamos ter ido para lá
roupa de neoprene para limpar a piscina. Sim, talvez

382
00:39:33,950 --> 00:39:35,350
com tanques, foi isso que os mergulhadores fizeram.

383
00:39:41,710 --> 00:39:42,710
Com licença.

384
00:39:43,690 --> 00:39:45,410
Bom dia, Sr. Eberson, e bom
fim de semana.

385
00:39:47,290 --> 00:39:50,110
Obrigado. Há um bom momento para fazer o
correr, eu acho.

386
00:39:52,779 --> 00:39:53,779
Sim, bom.

387
00:39:53,940 --> 00:39:54,940
Eu tenho sorte.

388
00:39:57,000 --> 00:39:58,000
Ontem estava chovendo.

389
00:39:58,520 --> 00:39:59,520
Já.

390
00:40:02,880 --> 00:40:06,960
Para mim isso é viado. Quem? Senhor
Ebberson. Mas o que você está dizendo? Ele tem uma esposa de

391
00:40:06,960 --> 00:40:11,160
ataque cardíaco. Eu os conheço, eles sempre vêm aqui.
Ele adora correr e ela...

392
00:40:24,129 --> 00:40:27,850
Com esse passo felino ele me dá
enlouquecer. Para mim ele anda normalmente.

393
00:40:28,250 --> 00:40:29,690
Não seja fanático.

394
00:40:31,790 --> 00:40:33,350
Era uma vez que tudo correu bem para você.

395
00:40:34,050 --> 00:40:35,050
Você está com inveja?

396
00:40:38,330 --> 00:40:39,390
Mas o que você encontra lá?

397
00:40:39,770 --> 00:40:42,690
Olha o que é, não sei o que daria por
faça isso comigo. Por que você não tenta?

398
00:40:43,030 --> 00:40:45,950
O que, você está louco? Teste o
Truque de tapinha entre as pernas.

399
00:40:47,370 --> 00:40:50,790
Então, com um tapa, ele me faz dar três
passeios pelo parque. Olhe para ele acenando, c

400
00:40:50,790 --> 00:40:51,830
perder-se entre essas coisas.

401
00:40:52,609 --> 00:40:54,950
Você pode usar a bússola, certo? O que você está fazendo, eis
espirituoso?

402
00:40:55,570 --> 00:40:56,710
Aquele que está na cama te devora.

403
00:40:57,010 --> 00:40:58,690
E o marido encontra forças para fazer o
correndo?

404
00:40:59,070 --> 00:41:00,290
Talvez ele faça isso para respirar.

405
00:41:01,050 --> 00:41:02,270
Na minha opinião há algo errado.

406
00:41:02,730 --> 00:41:06,350
Ele está nos observando. Vamos fingir
nada. O que você é, com medo de que isso seja trazido até você

407
00:41:06,350 --> 00:41:10,290
leu? Do que diabos você está falando? Vamos, experimente
com o tapinha. E você tenta. Para mim o

408
00:41:10,290 --> 00:41:12,870
não adianta. Com porra, acho que você vai gostar
sua cabeça subiu.

409
00:41:13,470 --> 00:41:14,470
Deus, que avanço.

410
00:41:15,570 --> 00:41:17,190
Com três passos ele atravessou o
jardim.

411
00:41:21,670 --> 00:41:22,810
E isso não te excita.

412
00:41:23,390 --> 00:41:24,670
Só não pense nisso.

413
00:41:34,610 --> 00:41:35,710
Pronto, estou seco.

414
00:41:38,190 --> 00:41:40,630
Eles parecem mais claros que o último para mim
tempo.

415
00:41:41,160 --> 00:41:44,800
É estranho, senhora, mas é sempre o mesmo
mesma taxa. Então isso limpou minha mente

416
00:41:44,800 --> 00:41:49,740
vida. A que horas você vai até a senhora
Éberson? Em breve, em dez minutos.

417
00:41:49,940 --> 00:41:51,960
Então você me dará suas mãos amanhã. Ir
Bem.

418
00:41:55,580 --> 00:41:56,580
Para quem eles são?

419
00:42:14,830 --> 00:42:15,830
Aqui está o Martini.

420
00:42:17,290 --> 00:42:18,290
Obrigado.

421
00:42:19,770 --> 00:42:22,550
Ah, não, você estaria me fazendo um favor aqui. Certo,
certo.

422
00:42:22,870 --> 00:42:26,530
E diga-me, Sr. Eberson. Poderia ser
levar para o quarto da minha esposa?

423
00:42:30,370 --> 00:42:31,370
O Martini?

424
00:42:32,070 --> 00:42:33,390
Certamente, Sr. Eberson.

425
00:42:57,009 --> 00:42:59,470
Depois de você. O martini, senhor.

426
00:43:02,770 --> 00:43:03,770
Obrigado.

427
00:43:04,690 --> 00:43:06,050
Pose lá também.

428
00:43:16,270 --> 00:43:18,690
Vá, você não ouviu?

429
00:43:22,290 --> 00:43:26,240
Mas você tropeçou. Não, posso colocar aqui?

430
00:43:29,360 --> 00:43:30,360
E vai!

431
00:43:30,760 --> 00:43:31,760
Certo, certo.

432
00:43:59,150 --> 00:44:02,990
Então eles não espionam apenas os homens.
Eu estava procurando... Desculpe, eu não sabia. eu acreditei

433
00:44:02,990 --> 00:44:06,830
havia... Oh Deus, estou tão envergonhada. Não,
não, pelo amor de Deus, não. Deixe-me ir.

434
00:44:07,030 --> 00:44:09,330
Não se você não me contar primeiro o que você queria
espionar a mim ou ao Giuseppe.

435
00:44:10,230 --> 00:44:14,030
Nenhum, eu prometo a você. Eu bati,
ninguém respondeu. E então eu acreditei

436
00:44:14,030 --> 00:44:16,510
Você sabia muito bem que eu estava lá
banheiro. Nunca me diga.

437
00:44:16,770 --> 00:44:19,610
Eu pensei que algo tinha acontecido
ocupava o banheiro. Eu espiei, você deve dizer.

438
00:44:19,830 --> 00:44:22,970
Eu olhei, mas garanto que não
não vi nada. Sim? E daí se você não tem

439
00:44:22,970 --> 00:44:24,050
não vendo nada, vou te mostrar.

440
00:44:28,080 --> 00:44:29,080
Meu Deus.

441
00:44:32,500 --> 00:44:33,500
Um momento.

442
00:44:33,960 --> 00:44:35,220
Eu disse espere um minuto.

443
00:44:35,560 --> 00:44:36,600
E abra, vamos.

444
00:44:36,840 --> 00:44:39,180
Não posso, tenho algum tempo.

445
00:44:39,180 --> 00:44:45,620
Mas o que você está fazendo?

446
00:44:51,120 --> 00:44:52,620
Não, pare.

447
00:44:53,300 --> 00:44:54,300
Deixe-me.

448
00:44:54,960 --> 00:44:57,660
Tem uma mulher aí, ela está fodendo
aquele porco.

449
00:45:00,760 --> 00:45:02,820
Ah, Germano.

450
00:45:06,280 --> 00:45:07,280
Suficiente.

451
00:45:07,940 --> 00:45:09,840
Chega, não aguento mais.

452
00:45:11,820 --> 00:45:12,960
Parar. Quem será?

453
00:45:23,370 --> 00:45:27,530
Ah, Germano. Ah, Germano.

454
00:45:28,690 --> 00:45:31,730
Não será negado. Ah, Germano.

455
00:45:33,550 --> 00:45:39,250
Suficiente. Suficiente. Eu não aguento mais. Você
Eu imploro.

456
00:45:39,990 --> 00:45:40,990
Odiar.

457
00:45:41,630 --> 00:45:42,870
Oh Deus, isso é quente.

458
00:45:50,310 --> 00:45:51,310
Quem era ele?

459
00:45:54,060 --> 00:45:56,260
A garota negra. A negra, não.

460
00:47:01,040 --> 00:47:02,780
E a lua de mel onde você a tem
feito?

461
00:47:03,740 --> 00:47:07,780
Numa ilha da Polinésia, entre danças
e flores, cocos e bifes de

462
00:47:07,780 --> 00:47:08,759
cação.

463
00:47:08,760 --> 00:47:12,060
São lugares que adoro. Eu tenho uma memória
o que eu realmente gosto.

464
00:47:12,360 --> 00:47:15,420
No segundo dia de nossa chegada, meu
marido desapareceu.

465
00:47:15,660 --> 00:47:19,400
A polícia está a metade da aldeia de distância
procure por este homem, no chão e por

466
00:47:19,880 --> 00:47:22,600
Nada. Eu estava desesperado, você vai entender.

467
00:47:22,820 --> 00:47:24,840
Casado há dois dias e já estava hospedado
viúva.

468
00:47:25,340 --> 00:47:30,000
As buscas continuaram por três dias.
No quarto dia ele desistiu.

469
00:47:30,300 --> 00:47:34,080
Quando de repente, na manhã de
quinto dia, meu marido aparece,

470
00:47:34,100 --> 00:47:37,860
acompanhado por duas meninas maravilhosas de
cor, e me conta, encontrei esses dois

471
00:47:37,860 --> 00:47:41,420
maravilhas, vamos trazê-los para a Itália em
nosso serviço. Desde aquela manhã todos

472
00:47:41,420 --> 00:47:42,740
ele respeitava sua liberdade.

473
00:47:42,980 --> 00:47:44,740
E desde aquele dia você viveu feliz.

474
00:47:44,960 --> 00:47:45,960
Ah, claro.

475
00:47:46,680 --> 00:47:51,180
Também nós estamos felizes porque vivemos
nossa vida, certo, querido? Claro,

476
00:47:52,720 --> 00:47:54,600
Você quer assistir um pouco de televisão?

477
00:47:55,320 --> 00:47:56,660
E o que é isso, um mistério?

478
00:47:56,880 --> 00:47:58,640
Um drama serializado.

479
00:48:01,100 --> 00:48:05,700
Uma história de família. Entre esposa e
marido e amante há alguém que

480
00:48:05,700 --> 00:48:06,700
fiador.

481
00:48:07,000 --> 00:48:09,540
Eu vou para a cama. Envie meu leite,
queridos?

482
00:48:10,040 --> 00:48:11,040
Claro, querido.

483
00:48:12,180 --> 00:48:14,000
Noite. Boa noite. Boa noite, senhora.

484
00:48:15,500 --> 00:48:18,120
Sr. Eberson, gostaria de um
jogo de bilhar?

485
00:48:18,400 --> 00:48:19,820
Por que não? Ah, perfeito.

486
00:48:20,080 --> 00:48:22,120
Enquanto isso, Germano, prepare uma boa para nós
amargo.

487
00:48:24,100 --> 00:48:26,620
Você nos lambe, Sr. Eberson.

488
00:48:30,080 --> 00:48:33,500
Faça uma pose aí, querido, e traga um copo
de leite morno para a Sra. Eberson.

489
00:48:33,980 --> 00:48:34,980
Agora, vovó.

490
00:48:35,580 --> 00:48:39,120
Obrigado. Meu marido, você sabe, era um ás em
bilhar.

491
00:48:43,560 --> 00:48:44,560
Permitir.

492
00:48:46,640 --> 00:48:47,860
Sra. Eberson, seu leite.

493
00:48:59,920 --> 00:49:02,240
Senhor, senhor Eberson.

494
00:50:21,580 --> 00:50:24,720
Dedico esta vitória à boa alma
do meu amor.

495
00:51:29,370 --> 00:51:30,770
Obrigado

496
00:52:41,640 --> 00:52:43,900
Bem, o que você está fazendo aqui? O que aconteceu com você?

497
00:52:45,120 --> 00:52:47,040
Se você é um amigo, amanhã é a minha vez.

498
00:52:48,560 --> 00:52:49,600
Deixe seu amigo em paz.

499
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Huh?

500
00:52:52,680 --> 00:52:54,660
Se você é um amigo, isso pode ser feito.

501
00:52:55,520 --> 00:52:58,760
Não posso ordenar que ele venha com você?
Existe uma maneira, tudo depende de você.

502
00:53:00,980 --> 00:53:02,280
Ok, então você vai me explicar, hein?

503
00:53:02,940 --> 00:53:04,060
Então me explica, hein?

504
00:53:04,920 --> 00:53:05,920
Idiota.

505
00:53:17,950 --> 00:53:19,210
Desculpe, vovó, desculpe.

506
00:53:19,430 --> 00:53:20,470
Eu estava sonhando.

507
00:53:21,370 --> 00:53:22,570
Você dormiu bem? Sim.

508
00:53:22,890 --> 00:53:23,890
Aqui.

509
00:53:25,970 --> 00:53:27,650
O que é? Gemada.

510
00:53:28,310 --> 00:53:33,610
Quatro gemas, um pouco
marsala, conhaque, uma pitada de pimenta,

511
00:53:33,910 --> 00:53:38,590
açúcar e muito suco de laranja. E mais
você engole e mais isso te arrasta para baixo.

512
00:53:46,800 --> 00:53:49,620
Oh, sim, sim, você é igualzinho ao seu avô.

513
00:53:51,220 --> 00:53:52,640
Mas por que avô?

514
00:53:52,980 --> 00:53:58,360
Claro, exceto que ele, aquele cara engraçado, está lá
'tinha se desenvolvido em um sentido comercial.

515
00:54:00,420 --> 00:54:06,020
Bem... éramos tão felizes juntos,
porque havia respeito mútuo

516
00:54:06,020 --> 00:54:07,020
de liberdade.

517
00:54:07,100 --> 00:54:11,860
Você realmente tinha que saber o quão grande
'o homem era. Eu estava orgulhoso dele, tipo

518
00:54:11,860 --> 00:54:12,860
orgulhoso de você.

519
00:54:13,120 --> 00:54:16,680
Agora levante-se, o café da manhã está pronto.
Você não terá vergonha de se levantar

520
00:54:16,680 --> 00:54:17,760
Estou aqui, espero.

521
00:54:18,480 --> 00:54:19,500
Eu sou a avó.

522
00:54:22,560 --> 00:54:23,560
Naquela hora.

523
00:54:29,980 --> 00:54:32,840
Mas você é igualzinho ao seu avô.

524
00:54:34,520 --> 00:54:35,520
Igual, exatamente.

525
00:54:35,860 --> 00:54:39,280
E então ele não percebe nada. E então
não se preocupe, uma vez que eles estão

526
00:54:39,280 --> 00:54:40,280
aí... Mas será?

527
00:55:07,940 --> 00:55:09,780
Sim, Germano.

528
00:55:10,780 --> 00:55:13,800
Meu bebê nunca falha, nunca.

529
00:55:14,670 --> 00:55:16,810
Você nem tem chance. Ah,

530
00:55:17,930 --> 00:55:21,770
querida senhora, bem-vinda de volta à minha
pensão. Mas como eu acho bom, aí

531
00:55:21,770 --> 00:55:26,410
bom. Que uso legal quando criança. Mas
Por favor, por favor, sente-se. Pronto está aí

532
00:55:26,410 --> 00:55:29,870
quarto certo da jovem. Mas eu
Recomendo que esteja tudo em ordem.

533
00:55:30,870 --> 00:55:34,290
A égua acabada chegou. Mas quem é ele?
aquela velha?

534
00:55:34,610 --> 00:55:39,030
Ela é minha avó. É a avó? O proprietário
da pensão. Ah sim, isso é verdade

535
00:55:39,030 --> 00:55:42,930
esquecido que sou. Eu não me lembro disso
nunca que ela seja tão velha.

536
00:55:45,920 --> 00:55:46,920
Bem, quem será ela?

537
00:55:47,000 --> 00:55:50,640
Rita, vamos, rápido, tudo precisa ser limpo
a escada novamente. Anna, ela é boa,

538
00:55:50,640 --> 00:55:53,420
pronto que a égua louca virá vinte
vezes ao dia para pentear o cabelo

539
00:55:53,420 --> 00:55:57,100
juba. E você, pequenino, a bordo. Você
Ai de você se você mijar em mim

540
00:55:57,100 --> 00:55:58,400
tapetes, se eu cortar desta vez.

541
00:55:59,420 --> 00:56:00,820
Este é o quarto mais silencioso,
por favor.

542
00:56:01,460 --> 00:56:05,580
Sim, sim, preciso muito
tranquilidade, gracioso.

543
00:56:06,160 --> 00:56:07,740
Precisa de mais alguma coisa, senhora?

544
00:56:08,140 --> 00:56:11,820
Nada mais, então no momento em que você continua,
caramba. Obrigado, bom dia. Não!

545
00:56:14,830 --> 00:56:15,830
Obrigado.

546
00:58:09,230 --> 00:58:11,370
E agora execute mais.

547
00:58:14,050 --> 00:58:15,050
EU?

548
00:58:19,130 --> 00:58:20,170
Ah, desculpe.

549
00:58:22,330 --> 00:58:23,330
Nove a zero.

550
00:58:23,850 --> 00:58:28,070
Coragem. Ah, sim, sim, sim. Não, não, não.
Eu não estou no céu.

551
00:58:30,810 --> 00:58:36,150
Você não pode acreditar, minha querida. Um verdadeiro
ele zomba. Uma obra-prima da natureza.

552
00:58:50,160 --> 00:58:52,940
Reservei um quarto, o maior
sem móveis, por favor.

553
00:58:53,780 --> 00:58:54,779
Você quer dar para mim?

554
00:58:54,780 --> 00:58:55,780
Não.

555
00:58:56,360 --> 00:58:57,360
Como você desejar.

556
00:58:57,500 --> 00:59:00,640
Você tem que ter um pouco de paciência,
vamos limpar o cômodo dos móveis no máximo

557
00:59:00,880 --> 00:59:02,760
Imediatamente. Tudo bem, tudo bem, agora mesmo.

558
00:59:05,100 --> 00:59:09,040
Preparar? Aposentadoria, amor. Sim,
duplo. Sra. Geribi, obrigado.

559
00:59:09,560 --> 00:59:12,500
Aposentadoria, amor. Sra. Orlandi, uma
solteiro, tudo bem, obrigado.

560
00:59:13,240 --> 00:59:16,410
Como? Ah sim, ainda existem alguns
grátis, com vista para o parque?

561
00:59:16,670 --> 00:59:19,970
Naturalmente. Amanhã está bem,
obrigado, bom dia. Aposentadoria, amor.

562
00:59:22,730 --> 00:59:23,730
OI.

563
00:59:24,130 --> 00:59:27,190
OI. Não, venha até mim. Em dois minutos você
Eu alcanço. Eu estou esperando você.

564
00:59:31,030 --> 00:59:32,030
OI.

565
00:59:34,450 --> 00:59:35,450
Bem, como vai?

566
00:59:35,630 --> 00:59:38,370
Como vão as coisas? Você não vê isso? Você fode, eu
Eu trabalho duro.

567
00:59:39,730 --> 00:59:40,730
Mas vai.

568
00:59:44,690 --> 00:59:46,550
Eu vou até a garota negra. Concordar.

569
01:00:54,440 --> 01:00:55,880
Bom dia, avó. Bom dia, querido.

570
01:00:56,120 --> 01:00:59,610
Por que você decidiu colecionar?
saiu esta manhã? Sim. Porque para o meu

571
01:00:59,610 --> 01:01:02,310
querido, você não deve perder um raio de
sol. Você está certo.

572
01:01:02,570 --> 01:01:03,570
Bem, sim.

573
01:01:04,050 --> 01:01:05,050
O sol.

574
01:01:06,270 --> 01:01:08,250
Só ele me beija e me acaricia
agora.

575
01:01:13,670 --> 01:01:17,110
Você encontrou todos os jornais? Sim.

576
01:01:18,230 --> 01:01:20,590
Já estou acostumado com você e não sei
assim como eu faria.

577
01:01:33,200 --> 01:01:37,000
Mas ele não deveria partir esta manhã? Ha
reconfirmou o quarto por um mês.

578
01:01:43,440 --> 01:01:44,440
Cretino.

579
01:01:48,600 --> 01:01:49,600
Não, é para ele.

580
01:02:23,290 --> 01:02:25,590
Quando nada, quando demais. Você diz isso para
eu.

581
01:02:40,990 --> 01:02:43,210
Emma, ​​​​olha quem está aqui, tchau.

582
01:02:43,530 --> 01:02:45,550
Ele, como você está?

583
01:02:45,790 --> 01:02:47,710
Bem. Surpreso? Um pouco.

584
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Te acho bem?

585
01:02:50,190 --> 01:02:51,190
Você está bem também?

586
01:02:51,530 --> 01:02:53,010
Eu realmente queria ver.

587
01:02:53,310 --> 01:02:54,009
Oh sim?

588
01:02:54,010 --> 01:02:57,430
Você sabe, quinta-feira é meu dia
livre, então pensei em vir para

589
01:02:57,430 --> 01:02:58,750
encontrar você. Ah, você se saiu bem.

590
01:02:59,090 --> 01:03:02,210
Não me diga nada, você não notou nenhum
novidades?

591
01:03:02,470 --> 01:03:04,990
Acho você bronzeado.

592
01:03:06,070 --> 01:03:07,070
Não.

593
01:03:09,270 --> 01:03:11,610
Ah, claro, o carro.

594
01:03:11,830 --> 01:03:12,830
Você gosta disso?

595
01:03:12,890 --> 01:03:16,590
A cor é um pouco berrante, mas...
presente.

596
01:03:17,490 --> 01:03:18,750
Bem, ela é legal.

597
01:03:19,310 --> 01:03:22,870
Mas é de segunda mão... O importante
é que está tudo bem.

598
01:03:23,430 --> 01:03:25,370
Cali, vou te levar para um passeio.

599
01:03:25,590 --> 01:03:27,310
Eu adoraria isso. É curto porque tenho muito
trabalho.

600
01:03:28,810 --> 01:03:30,510
As suspensões são novas.

601
01:03:43,540 --> 01:03:46,360
Bom dia, reservamos um
duplo. Existe outro single?

602
01:03:46,480 --> 01:03:49,060
Oh não, senhora, me desculpe, mas já é
tudo completo. Podemos adicionar um

603
01:03:49,060 --> 01:03:51,040
leu? Ah, não, fica complicado. O que
nós organizamos da mesma forma?

604
01:03:51,260 --> 01:03:52,260
Dê uma olhada por um tempo.

605
01:03:52,520 --> 01:03:56,800
Senhorita, me disseram que aqui sim
coma bem, certo? Isso é tudo

606
01:03:56,800 --> 01:03:58,340
quer, cozinha internacional.

607
01:04:01,260 --> 01:04:04,740
Este lugar é lindo, é tranquilo.
Veja como seríamos verdes por aqui

608
01:04:04,740 --> 01:04:06,120
lindo. Rápido, envie, rápido.

609
01:04:06,510 --> 01:04:09,750
Se não, eles seguirão em frente. Você está certo, mas
Não farei mais isso com você. Nós chegamos

610
01:04:09,750 --> 01:04:11,150
antes. Chegamos primeiro.

611
01:04:11,390 --> 01:04:12,830
Mas o que será esse lugar?

612
01:04:16,350 --> 01:04:18,010
Cale a boca, que horas são?

613
01:04:21,350 --> 01:04:22,350
OI.

614
01:04:23,250 --> 01:04:24,250
OI.

615
01:04:25,270 --> 01:04:26,270
Você vem.

616
01:04:33,350 --> 01:04:34,350
Alemão.

617
01:04:35,850 --> 01:04:36,850
Finalmente.

618
01:05:11,600 --> 01:05:15,020
Em suma, para onde foi a servidão com
todos esses clientes esperando?

619
01:05:15,460 --> 01:05:16,460
Ana!

620
01:05:17,040 --> 01:05:20,280
Desculpe, senhor, desculpe pela confusão.
Vamos acertar imediatamente. Bom dia,

621
01:05:20,400 --> 01:05:21,400
senhora.

622
01:05:22,000 --> 01:05:26,120
Sim, na verdade, ele está absolutamente certo.
Agora sentimos isso imediatamente.

623
01:05:26,460 --> 01:05:29,340
Ok, feliz? Então, vamos ver você?
Sim, por favor.

624
01:05:30,040 --> 01:05:31,160
Obrigado senhora, sim.

625
01:05:31,520 --> 01:05:33,520
Oh, coitadinho, nós fizemos tudo
sozinho.

626
01:05:34,180 --> 01:05:38,740
Olha, vou tirá-los da minha mala agora.
Tudo bem? Obrigado. Eu pessoalmente d

627
01:05:38,740 --> 01:05:41,000
'acordo. Oh, para onde foi isso
meninas?

628
01:05:41,500 --> 01:05:42,500
narita!

629
01:06:15,760 --> 01:06:16,759
Coisas?

630
01:06:16,760 --> 01:06:18,400
Não é o seu dia aí?

631
01:06:18,660 --> 01:06:20,380
Bagagem? Mas o que isso significa?

632
01:06:21,020 --> 01:06:22,320
Significa que estamos desistindo.

633
01:06:22,960 --> 01:06:28,220
O que? Você está renunciando? Sim. Ah, e parece que sim
É humano me deixar no local assim? E um

634
01:06:28,220 --> 01:06:31,020
ela parece humana que devemos
assim permanecer em abstinência.

635
01:06:31,400 --> 01:06:33,560
Mas você tem seu dia de folga,
não?

636
01:06:33,760 --> 01:06:36,200
Fora. Mas com aquele sempre girando
para casa?

637
01:06:36,460 --> 01:06:38,340
Como seria aquele aí que sempre gira
para casa?

638
01:06:39,360 --> 01:06:40,720
Mas para onde você quer ir?

639
01:06:41,420 --> 01:06:42,800
Direitos iguais. Huh?

640
01:07:26,919 --> 01:07:33,860
Eu vi o mundo, eu tenho amor
sempre feito, eu vim até você

641
01:07:33,860 --> 01:07:35,800
porque quero morrer de amor.

642
01:07:38,960 --> 01:07:43,320
Anna, Rita, desculpe senhor, o
Até o restaurante você tem que esperar um

643
01:07:43,320 --> 01:07:44,520
por sua vez, oferece um aperitivo.

644
01:07:47,020 --> 01:07:50,020
Pela primeira vez a publicidade dizia
a verdade.

645
01:07:59,300 --> 01:08:00,300
Como é?

646
01:08:00,320 --> 01:08:03,380
Ah, uma coisa que você não acreditaria é que
onda!

647
01:08:03,820 --> 01:08:04,820
Estou chegando.

648
01:08:19,979 --> 01:08:24,180
Senhor, por favor, entre
sala de jantar? Ele está pronto? Sim,

649
01:08:24,560 --> 01:08:25,438
está pronto.

650
01:08:25,439 --> 01:08:26,439
Venha, senhor.

651
01:08:33,500 --> 01:08:34,500
Permitir?

652
01:08:35,160 --> 01:08:36,160
Permitir?

653
01:08:51,600 --> 01:08:53,899
Claro que ele está bem, Germano está
muito bem.

654
01:08:55,100 --> 01:08:57,060
A brisa marítima o fortalece.

655
01:08:57,620 --> 01:08:59,180
E então estude.

656
01:09:00,000 --> 01:09:04,240
Você sabe como ele estuda. Não seja egoísta,
deixe-o ainda aqui comigo.

657
01:09:04,500 --> 01:09:05,560
Tchau, tchau, tchau.

658
01:09:05,920 --> 01:09:07,000
Vejo você em breve.

659
01:09:54,960 --> 01:09:57,460
O que há de errado, você está cansado? Não, eu sinto.

660
01:09:58,040 --> 01:10:00,440
Meu Deus, vamos, vamos, não faça isso.

661
01:10:00,840 --> 01:10:02,940
Mas precisamente hoje, naquela quinta-feira, você sente
ruim.

662
01:10:03,500 --> 01:10:05,100
Germano, acorde, vamos.

663
01:10:06,860 --> 01:10:08,840
Vamos, Germano. Não faça muitos.

664
01:10:10,520 --> 01:10:12,140
Germano, um pouco mais.

665
01:10:26,730 --> 01:10:29,230
A conta, por favor. Que problema.

666
01:10:30,550 --> 01:10:32,970
Algo está errado, senhora. E não me faça
perder mais tempo.

667
01:10:33,370 --> 01:10:34,370
Tudo bem.

668
01:10:38,570 --> 01:10:39,570
A avó.

669
01:10:40,770 --> 01:10:41,770
Avó!

670
01:10:43,990 --> 01:10:45,710
Vovó, estou indefeso.

671
01:10:46,630 --> 01:10:48,510
Oh Deus, a pensão.

672
01:10:58,670 --> 01:11:02,070
Minha querida, não há nada com que se preocupar. O
médico me garantiu que ele está sozinho

673
01:11:02,070 --> 01:11:03,110
questão de descanso.

674
01:11:03,650 --> 01:11:06,830
Descanso absoluto. Você nem precisa
luz. Entendeu, querido?

675
01:11:07,350 --> 01:11:08,390
E sobre esse moral.

676
01:11:09,370 --> 01:11:13,810
Porque o abate é a coisa
pior para a impotência. Bem, em resumo,

677
01:11:13,810 --> 01:11:17,330
o que há... Não se preocupe, avó.
Talvez minha convalescença

678
01:11:17,330 --> 01:11:19,630
você estende. E então pensei em
encontre uma solução.

679
01:11:20,010 --> 01:11:21,310
E eu encontrei, aqui está.

680
01:11:23,990 --> 01:11:25,710
Supereducado... Ah!

681
01:11:28,020 --> 01:11:31,340
Aqui estamos finalmente aqui. A senhora
ela ficará feliz com esta surpresa.

682
01:11:32,020 --> 01:11:33,060
É certo.

683
01:11:58,760 --> 01:12:04,160
Olá, aqui, beba a garrafa, eu vou te dar
manda a vovó, joga ela no chão e ela vai te animar

684
01:12:04,260 --> 01:12:06,980
Continuo bebendo esse lixo que tenho
eles viram o rosto para o estômago. E agora como

685
01:12:06,980 --> 01:12:07,980
você sente?

686
01:12:08,380 --> 01:12:13,000
Fisicamente bom, sexualmente é como se
Eu tinha 90 anos. Veja o que acontece

687
01:12:13,000 --> 01:12:14,000
ser um galo?

688
01:12:15,580 --> 01:12:18,140
Sim, você mija, enquanto eu mijo
Estou entretido.

689
01:12:18,460 --> 01:12:19,960
Enquanto isso, isso sempre me puxa.

690
01:12:20,920 --> 01:12:24,760
Elogios. Se a negra acontecer de novo eu posso
sempre se substitua. OI.

691
01:12:25,520 --> 01:12:26,520
OI.

